但翁帆毕业后并没有出国，而是在一家普通公司当翻译，由于工作繁忙，跟杨振宁夫妇的联系也逐渐减少，工作期间还跟一位香港的普通员工步入了婚姻。
但这段婚姻并没有想象中那么美好，结婚之后，长时间的相处，发现彼此很多地方合不来，还经常吵架闹矛盾，于是两年之后就离婚了。
失败的婚姻让翁帆对爱情失去了兴趣，于是决定继续提升自己，2002年翁帆考上了翻译系的研究生，重新回归校园，让她的身心得到了解脱。
每天看书写字，享受着平静的校园生活，翁帆的日子过得无比惬意淡然。有一天，她突发奇想，准备来一场说走就走的旅行。
就是这场旅行，彻底改变了翁帆的命运。
2003年夏天，翁帆独自一人来到香港旅行，突然想起杨振宁之前说过他们夏天也会在香港暂时居住，于是翁帆给他打了电话。
可是没想到电话那头的杨振宁情绪非常低落，原来杜致礼夫人病的很严重，杨振宁陪她去美国治疗了。
翁帆知道杜致礼夫人病重的消息，心里也非常难过，圣诞节的时候，他还给杨振宁夫妇寄了明信片表示慰问。
只是此时，杜致礼夫人已经去世了，杨振宁也早已回到香港，好在这张明信片最终还是送到了杨振宁的手里。
